Eric,
Greetings, glad you're getting up and running again.
A perhaps small observation to your comments. The existing doors appear to
be double-skinned, providing an insulation barrier.
Roller shutters will be considerably colder, being single-skinned.
Looks like you've got the altitude for a small 2 post lift?
Nigel