Lancia Beta Forum
March 28, 2024, 07:46:36 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: NEC Restoration Show 22nd-24th March 2024
http://www.betaboyz.myzen.co.uk/forum/index.php?topic=5015.msg36852#msg36852
 
   Home   Help Contact Admin Search Calendar Gallery Articles Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Any italian speakers ?  (Read 2084 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
HFStuart
Legendary Member
******
Offline Offline

United Kingdom United Kingdom

Posts: 1906



« on: April 20, 2015, 08:22:22 PM »

I'm having a bit of difficulty with an Italian supplier which I think is innocent misunderstanding.

Would anyone be up for a small amount of translation to help out ? My Italian is liited to ordering a beer and their English is about as good!
Logged
Neil-yaj396
Legendary Member
******
Offline Offline

Posts: 1885


1979 1300 Coupe


« Reply #1 on: April 21, 2015, 06:44:39 AM »

Speaking or reading? My son Jack can speak some Italian (fluent in Spanish which many Italians do at school). He's away at Uni though. If it is some written material he'll gladly translate, but if it's speaking it could end up as Chinese whispers I fear?
Logged
HFStuart
Legendary Member
******
Offline Offline

United Kingdom United Kingdom

Posts: 1906



« Reply #2 on: April 21, 2015, 08:41:20 AM »

Written thankfully. If I pm you some text could you ask him to translate English to Italian? There may be a reply to translate back later.


More than happy to provide a few beer vouchers for the assistance.

Stuart
Logged
MattNoVAT
Administrator
Legendary Member
******
Offline Offline

France France

Posts: 1830



« Reply #3 on: May 08, 2015, 03:29:56 PM »

Try www.Reverso.net
Best translator on the web IMHO


Sent from my iPhone using Tapatalk
Logged

1981 2000 Coupe S2/FL
1976 1600 Coupe S1
2007 Ypsilon 1.3 Bi-Colori
Neil-yaj396
Legendary Member
******
Offline Offline

Posts: 1885


1979 1300 Coupe


« Reply #4 on: May 10, 2015, 02:43:40 PM »

Written thankfully. If I pm you some text could you ask him to translate English to Italian? There may be a reply to translate back later.


More than happy to provide a few beer vouchers for the assistance.

Stuart

I'd forgotten about this Stuart. I didn't get a PM so assume you are sorted?
Logged
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
SMFAds for Free Forums
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!